1 00:00:30,280 --> 00:00:31,690 Ez mit jelentsen? 2 00:00:40,330 --> 00:00:43,250 Nos, ki az, és ki nem? 3 00:00:46,750 --> 00:00:50,300 komolyan vágytam hogy veled egyem ezt az ételt, mielőtt szenvedek. 4 00:00:52,050 --> 00:00:55,220 Ez az utolsó közös húsvétunk ezen a földön, 5 00:00:55,220 --> 00:00:59,560 mielőtt újra megünnepelnénk amikor minden beteljesedik az új Királyságban. 6 00:01:02,350 --> 00:01:04,140 Megkérdezném, hogy meddig tart... 7 00:01:07,100 --> 00:01:08,400 de tudom a választ. 8 00:01:09,020 --> 00:01:10,400 Meg fogod érteni. 9 00:01:12,740 --> 00:01:13,740 De először... 10 00:01:27,210 --> 00:01:31,130 áldott vagy, Urunk, Istenünk, az Univerzum Királya, 11 00:01:31,130 --> 00:01:33,670 aki kenyeret hoz a földből. 12 00:01:33,670 --> 00:01:35,010 [mind] Ámen. 13 00:01:47,690 --> 00:01:48,770 [Jézus] Általában 14 00:01:49,610 --> 00:01:55,360 ezt a kenyeret emlékezni és ünnepelni kell megváltásunk Egyiptomból 15 00:01:55,360 --> 00:01:56,900 az Ígéret Földjére. 16 00:01:57,990 --> 00:02:00,240 A rabszolgaságból a szabadságba. 17 00:02:02,740 --> 00:02:08,080 Ma este megváltásodat ünnepeljük a bűntől miattam. 18 00:02:14,880 --> 00:02:18,010 Vedd és egyél. 19 00:02:20,090 --> 00:02:23,640 Ez az én testem, amely értetek adatott. 20 00:02:25,890 --> 00:02:28,810 Tedd ezt az én emlékezetemre. 21 00:02:48,040 --> 00:02:51,500 áldott vagy, Urunk, Istenünk, az Univerzum Királya, 22 00:02:51,500 --> 00:02:53,590 aki megteremti a szőlő gyümölcsét. 23 00:02:54,500 --> 00:02:56,090 [mind] Ámen. 24 00:02:59,380 --> 00:03:04,390 Általában a bor lehetővé teszi, hogy emlékezzünk és ünnepeljük a bárány vérét, 25 00:03:04,390 --> 00:03:07,100 elterülve őseink ajtófélfáin. 26 00:03:08,980 --> 00:03:10,140 De ma este, 27 00:03:11,060 --> 00:03:12,150 ugyanígy... 28 00:03:14,520 --> 00:03:17,400 ez az én vérem az új szövetséghez, 29 00:03:18,860 --> 00:03:22,450 fészer neked és sokak számára, a bűnök bocsánatáért. 30 00:03:24,990 --> 00:03:29,120 Igyátok meg mind, az én emlékemre. 31 00:03:48,180 --> 00:03:49,770 Én vagyok az igazi szőlőtő. 32 00:03:51,810 --> 00:03:54,100 És az én Atyám a szőlősgazda. 33 00:03:55,860 --> 00:03:59,690 Minden ág bennem ami nem terem gyümölcsöt, azt elveszi. 34 00:04:01,320 --> 00:04:05,240 És minden ág ami gyümölcsöt terem, Ő metszi, 35 00:04:06,160 --> 00:04:08,160 hogy több gyümölcsöt teremhessen. 36 00:04:09,700 --> 00:04:13,540 Maradj bennem, és én benned. 37 00:04:14,630 --> 00:04:19,090 Mivel az ág nem tud magától gyümölcsöt teremni hacsak nem a szőlőben marad... 38 00:04:21,170 --> 00:04:24,680 te sem tudsz, ha nem maradsz bennem. 39 00:04:26,890 --> 00:04:28,350 én vagyok a szőlő. 40 00:04:29,520 --> 00:04:30,980 Ti vagytok az ágak. 41 00:04:32,560 --> 00:04:35,850 Aki bennem marad, és én őbenne, 42 00:04:35,850 --> 00:04:39,070 ő az, aki sok gyümölcsöt terem, 43 00:04:39,650 --> 00:04:43,030 mert rajtam kívül semmit sem tehetsz. 44 00:04:44,660 --> 00:04:50,450 Ha valaki nem marad meg bennem, az az eldobják, mint az ágat, és elszárad. 45 00:04:51,450 --> 00:04:57,250 És összegyűjtik az ágakat, tűzbe dobták és megégették. 46 00:04:58,380 --> 00:05:00,250 Ha bennem maradsz, 47 00:05:01,260 --> 00:05:03,130 és szavaim benned, 48 00:05:04,430 --> 00:05:07,890 kérj, amit csak akarsz, és meglesz. 49 00:05:09,010 --> 00:05:14,690 Ezzel dicsőíttetik meg az én atyám, hogy sok gyümölcsöt teremsz, 50 00:05:15,520 --> 00:05:17,940 és így bizonyuljanak a tanítványaimnak. 51 00:05:19,440 --> 00:05:24,570 Ahogyan az Atya szeretett engem, tehát szerettelek. 52 00:05:27,410 --> 00:05:28,820 Maradj szeretetemben. 53 00:05:38,250 --> 00:05:40,460 Ezeket a dolgokat beszéltem neked, 54 00:05:41,840 --> 00:05:44,590 hogy örömöm benned legyen, 55 00:05:46,550 --> 00:05:50,010 és hogy örömöd teljes legyen. 56 00:05:55,100 --> 00:05:57,020 [szipogva] 57 00:06:05,690 --> 00:06:06,740 [folytatja a szipogását] 58 00:06:10,910 --> 00:06:11,910 Rabbi. 59 00:06:13,540 --> 00:06:14,830 min mosolyogsz? 60 00:06:22,040 --> 00:06:25,170 Nem semmi. [dadogás] Csak arról van szó... 61 00:06:33,850 --> 00:06:34,850 Rabbi. 62 00:06:42,820 --> 00:06:46,860 Korábban lehet, hogy mostam néhány lábad. 63 00:06:50,570 --> 00:06:51,950 De nem mindenki tiszta. 64 00:06:53,950 --> 00:06:54,950 mit mondasz? 65 00:06:58,660 --> 00:07:01,040 A szentírás most beteljesedett. 66 00:07:04,210 --> 00:07:09,420 „Aki megette az én kenyeremet ellenem emelte a sarkát." 67 00:07:11,050 --> 00:07:12,050 Mi? 68 00:07:16,100 --> 00:07:18,020 [Jézusom] Bizony, mondom neked... 69 00:07:20,940 --> 00:07:22,810 egyikőtök elárul engem. 70 00:07:25,270 --> 00:07:26,780 Valaki ennél az asztalnál. 71 00:07:27,360 --> 00:07:28,820 Valaki ebben a szobában? 72 00:07:32,240 --> 00:07:33,410 WHO? 73 00:07:36,200 --> 00:07:37,740 Egyikőtök, testvérek? 74 00:07:38,700 --> 00:07:39,710 WHO? 75 00:07:40,830 --> 00:07:41,870 Mondd meg, ki. 76 00:07:42,420 --> 00:07:45,880 És megkötözzük és megkötözzük, és bedobja egy gödörbe, így nem tudja megtenni. 77 00:07:50,720 --> 00:07:53,300 Az Emberfia elmegy ahogy Róla meg van írva. 78 00:07:55,800 --> 00:07:58,770 De jaj annak az embernek aki az Emberfiát elárulja. 79 00:08:00,850 --> 00:08:03,810 Jobb lett volna neki ha meg sem született volna. 80 00:08:05,150 --> 00:08:06,730 Csak mondja meg, ki az. 81 00:08:08,280 --> 00:08:12,610 És mi gondoskodunk róla az az ember azt kívánja, bárcsak meg sem született volna. 82 00:08:22,960 --> 00:08:24,210 [szipog] 83 00:08:27,920 --> 00:08:29,050 Szükségem van egy pillanatra. 84 00:08:39,310 --> 00:08:40,970 [zokogás] 85 00:08:49,190 --> 00:08:51,230 [a tanítványok motyognak] 86 00:08:51,240 --> 00:08:52,400 Mi történik? 87 00:08:52,400 --> 00:08:54,030 - Mit? - Andrew. 88 00:08:59,080 --> 00:09:00,700 [A Walk on the Water lejátszása] 89 00:09:09,750 --> 00:09:12,340 ♪ Ó, igen ♪ 90 00:09:15,260 --> 00:09:18,300 ♪ Ó, gyermekem, gyere be ♪ 91 00:09:18,300 --> 00:09:21,140 ♪ Ugorj a vízbe ♪ 92 00:09:21,140 --> 00:09:24,140 ♪ Semmi bajod azzal a rendetlenséggel, amilyen ♪ 93 00:09:24,140 --> 00:09:27,270 ♪ Séta a vízen ♪ 94 00:09:29,770 --> 00:09:32,990 ♪ Séta a vízen ♪ 95 00:09:35,860 --> 00:09:38,780 ♪ Séta a vízen ♪ 96 00:09:38,780 --> 00:09:40,580 ♪ Ó, gyermekem ♪ 97 00:09:41,490 --> 00:09:44,580 ♪ Séta a vízen ♪ 98 00:09:44,580 --> 00:09:46,370 ♪ Semmi gond ♪ 99 00:09:47,500 --> 00:09:50,460 ♪ Séta a vízen ♪ 100 00:09:50,460 --> 00:09:53,420 [hangosítás] 101 00:09:53,420 --> 00:09:58,090 ♪ Séta a vízen ♪ 102 00:10:02,260 --> 00:10:04,560 [Zebediás] És aszerint pénztárosi jelentésünkre, 103 00:10:04,560 --> 00:10:05,930 a szükséges további napokat 104 00:10:05,930 --> 00:10:09,270 {\an8}az oszlopok kitöltéséhez Salamon tornácának azon a részén, 105 00:10:09,270 --> 00:10:13,480 {\an8}14%-os növekedést fog eredményezni meghaladja az eredeti költségbecslést. 106 00:10:14,820 --> 00:10:18,280 A Templomfelújítási Bizottság egyhangúlag jóváhagyta a kiadást. 107 00:10:19,200 --> 00:10:21,990 Bár biztos vagyok benne, hogy meglepetésre egyikőtök sem, 108 00:10:21,990 --> 00:10:24,910 Rabban Ozemnek szüksége volt némi meggyőzésre. 109 00:10:24,910 --> 00:10:26,460 [mind kuncog] 110 00:10:27,040 --> 00:10:28,250 Rendben, rendben. 111 00:10:28,790 --> 00:10:32,170 Ahogy én értem, mára nincs további üzlet. 112 00:10:32,170 --> 00:10:34,130 - Ezt az ülést elnapolják. - [kalapács frufru] 113 00:10:34,130 --> 00:10:35,920 [homályos fecsegés] 114 00:10:37,090 --> 00:10:39,720 - Nikodémus rabbi. - Ah. 115 00:10:39,720 --> 00:10:41,890 - Isten hozott újra. - Köszönöm. 116 00:10:41,890 --> 00:10:44,560 Bízom benne, hogy az időd eredményes volt. 117 00:10:44,560 --> 00:10:48,100 Ó, igen, igen. Jó visszatérni, Ozem. 118 00:10:48,100 --> 00:10:54,570 Eleget mutattak-e a bételi diákok megbecsülés a Tanárok Tanára iránt? 119 00:10:54,570 --> 00:10:57,280 [nevet] Igen, kedvesek voltak, 120 00:10:57,280 --> 00:11:00,360 de biztos vagyok benne, hogy örültek hogy megszabaduljon tőlem. 121 00:11:00,360 --> 00:11:01,450 [mindketten nevetnek] 122 00:11:01,450 --> 00:11:04,660 Reggel találkozunk a bizottsági ülésre, igen? 123 00:11:04,660 --> 00:11:07,790 Igen. Igen, persze. 124 00:11:11,000 --> 00:11:12,000 Shmuel. 125 00:11:13,840 --> 00:11:15,840 Nikodémus rabbi, üdv újra. 126 00:11:15,840 --> 00:11:18,300 Köszönöm. Jó visszatérni. 127 00:11:19,470 --> 00:11:21,760 Értem, hogy gratulálok. 128 00:11:22,680 --> 00:11:26,140 Sajnálom, hogy nem voltam itt hogy hivatalosan is üdvözöljem. 129 00:11:26,140 --> 00:11:27,720 Megtiszteltetés számomra, hogy részese lehetek. 130 00:11:27,720 --> 00:11:28,810 Köszönöm. 131 00:11:30,640 --> 00:11:31,940 Igen, hát... 132 00:11:35,020 --> 00:11:38,190 - Nos, shalom, shalom. - Shalom, shalom. 133 00:11:38,190 --> 00:11:40,860 A szálláson leszek alig egy óra múlva Nikodémus rabbi. 134 00:11:40,860 --> 00:11:44,030 Meg kell állnom az Oktatásnál és a Munkaügyi Bizottság ülése előtt. 135 00:11:44,030 --> 00:11:46,450 - Mindjárt beszélek. - Igen, igen. 136 00:11:49,040 --> 00:11:51,040 És jó újra látni. 137 00:11:52,040 --> 00:11:53,250 Jó látni. 138 00:11:56,920 --> 00:11:59,550 [Zebediás] Szavazás a jóváhagyásról a szombattörvény-módosítási javaslat 139 00:11:59,550 --> 00:12:02,510 valójában kevesebb volt vitás, mint vártam. 140 00:12:02,510 --> 00:12:04,390 Meglepődtél volna az együttműködésben 141 00:12:04,390 --> 00:12:08,390 néhány szadduceai barátunktól, sőt Gedera. 142 00:12:08,890 --> 00:12:11,440 [Zebediás nevet] 143 00:12:13,350 --> 00:12:15,020 Na, hadd nézzem, mi más. 144 00:12:15,020 --> 00:12:17,230 Csak a legfontosabb dolgok, Zebediah. 145 00:12:17,230 --> 00:12:18,360 Megértve. 146 00:12:18,360 --> 00:12:23,450 A Mezőgazdasági és Élelmiszerügyi Bizottság az még mindig a Jotapata elemzésén dolgoznak. 147 00:12:23,450 --> 00:12:26,990 Ó, a rituális tisztasági bizottság úgy döntött, hogy... 148 00:12:26,990 --> 00:12:29,540 Rendben, nem kell frissítést erről. Hadd lássam. 149 00:12:30,830 --> 00:12:32,660 Öhm... Ah. 150 00:12:32,660 --> 00:12:36,080 Mondom, láttalak ma beszél Shmuellel. 151 00:12:36,080 --> 00:12:38,540 - A beiktatási napja elég valami volt. - Hmm. 152 00:12:38,550 --> 00:12:42,920 Shammai üdvözlő beszédet mondott, és igazán énekelte a dicséretét, 153 00:12:42,920 --> 00:12:45,130 hitelt adva neki néhány eseményért 154 00:12:45,140 --> 00:12:48,260 halálához vezet a galileai keresztelő. 155 00:12:48,260 --> 00:12:51,810 Shimon elnök hangzavart keltett arról az egész üzletről. 156 00:12:51,810 --> 00:12:53,560 Halál? Kitől? 157 00:12:53,560 --> 00:12:54,940 A Keresztelő? 158 00:12:56,190 --> 00:12:57,810 John bar Zachariah, tudod. 159 00:12:57,810 --> 00:13:00,520 - Akit Heródes bebörtönzött. - Természetesen tudom, ki ő. 160 00:13:00,530 --> 00:13:02,990 [dadogás] Közvetlenül Kapernaumban találkoztam vele. 161 00:13:03,570 --> 00:13:04,570 Meghalt? 162 00:13:05,160 --> 00:13:07,740 Heródes udvara lefejezte. 163 00:13:07,740 --> 00:13:09,870 Ez egy egész szar mese volt. Nem hallottad? 164 00:13:10,990 --> 00:13:11,990 - Nem. - Ó. 165 00:13:12,000 --> 00:13:13,580 Hogyan találkoztál vele? 166 00:13:14,160 --> 00:13:16,790 És téged is viperának nevezett? 167 00:13:16,790 --> 00:13:18,630 Nem, nem. Nem-nem egészen. Ő... 168 00:13:19,460 --> 00:13:22,250 De határozottan karakter volt. 169 00:13:22,260 --> 00:13:24,510 - Meglátogattam a börtönben ott. - Huh. 170 00:13:25,510 --> 00:13:26,510 Lefejezték? 171 00:13:26,510 --> 00:13:28,220 Hm, ez volt a történet. 172 00:13:28,220 --> 00:13:31,350 Volt egy unokatestvére Kapernaumban. 173 00:13:31,350 --> 00:13:35,850 Egy tanár, aki egyre több követőt gyűjtött, jeleket és csodákat tesz. 174 00:13:35,850 --> 00:13:38,060 Igen, Jézus bár József. 175 00:13:38,900 --> 00:13:39,980 Tudod a nevet? 176 00:13:39,980 --> 00:13:42,530 Igen, ő volt a középpontban a nagyobb vitáról. 177 00:13:42,530 --> 00:13:45,440 Kajafás végül adott egy egész beszédet róla. 178 00:13:45,450 --> 00:13:49,280 Kajafás? Hogyan... Hogyan került ez Kajafáshoz? 179 00:13:49,280 --> 00:13:51,660 Végig rabbi Kapernaumban. 180 00:13:51,660 --> 00:13:54,500 Túl hosszú volt a Bétel-utad, rabbi. 181 00:13:55,080 --> 00:13:57,120 Jézus mindenfelé utazott, 182 00:13:57,120 --> 00:14:02,170 és ezek az úgynevezett jelek és csodák amit említettél, megsértette az embereket. 183 00:14:02,670 --> 00:14:05,550 Ő a legnépszerűbb Messiás-követelő egy idő múlva. 184 00:14:06,090 --> 00:14:08,470 Shmuelnek egész elkárhozó jelentése volt róla. 185 00:14:08,470 --> 00:14:12,100 Kajafásnak rendeletet kellett kiadnia, kerületi vezetők felhatalmazása 186 00:14:12,100 --> 00:14:14,770 hogy vigye be kihallgatásra hamis próféciáért, 187 00:14:14,770 --> 00:14:16,310 istenkáromlás, vádlitánia. 188 00:14:16,310 --> 00:14:17,770 Nem hiszem el, hogy lemaradtál erről az egészről. 189 00:14:17,770 --> 00:14:21,440 - Találkoztál vele? - Ennyit mára, Zebediah. 190 00:14:21,440 --> 00:14:24,440 Köszönjük jelentését. 191 00:14:24,440 --> 00:14:26,110 [dadog] Találkozunk reggel? 192 00:14:26,860 --> 00:14:29,240 - Hát persze. Minden rendben? - Igen, igen. 193 00:14:29,240 --> 00:14:31,990 [dadog] Csak egy hosszú nap volt. ÉN... 194 00:14:35,330 --> 00:14:37,960 Uh, add át Rebeckah-nak az üdvözletemet. 195 00:14:37,960 --> 00:14:41,210 És te ugyanezt Zoharának. Hamarosan vacsoráznunk kell. 196 00:14:41,210 --> 00:14:43,790 Igen, igen. Megkérem Matthiast, hogy állítsa be. 197 00:14:43,800 --> 00:14:45,550 - Shalom, shalom. - Shalom, shalom. 198 00:14:48,470 --> 00:14:51,090 - Mátyás. - Igen, rabbi? 199 00:14:51,090 --> 00:14:54,850 Azt akarom, hogy hagyj fel mindent, amit csinálsz és figyelmesen figyelj rám. 200 00:14:54,850 --> 00:14:56,560 Van egy feladatom a számodra. 201 00:14:58,180 --> 00:14:59,770 [Nicodemus] Magdalai Mária. 202 00:15:01,350 --> 00:15:03,650 - Engem kerestél? - Igen. 203 00:15:04,480 --> 00:15:05,570 Tanár úr, te vagy az. 204 00:15:05,570 --> 00:15:10,070 Kérem, tartsa halkan a hangját. Nem mindenki van ébren ebben a házban. 205 00:15:10,070 --> 00:15:14,030 Miért ilyen titkos? Miért nem az emberei mondd csak, hogy veled voltak? 206 00:15:14,030 --> 00:15:16,660 Nagyon sajnálom, de nem volt más választásunk. 207 00:15:16,660 --> 00:15:19,620 Nem tudom, mi jár a fejedben pillanatnyilag, 208 00:15:19,620 --> 00:15:23,500 milyen buzgók vagytok te és a többiek, mit fogsz mondani és kinek. 209 00:15:24,090 --> 00:15:26,420 Mostanában nem voltál diszkrét, és annak kell lennem. 210 00:15:26,420 --> 00:15:28,170 Diszkrét? A Szanhedrinben vagy. 211 00:15:29,260 --> 00:15:30,420 Hol van ez a hely? 212 00:15:30,430 --> 00:15:32,970 Ez az én otthonom, de nem kell tudnod, hol. 213 00:15:32,970 --> 00:15:36,100 Ez a város mászkál vele kémek, ügynökök és besúgók. 214 00:15:36,100 --> 00:15:37,810 Nem tudom miért olyan nehéz volt elérni. 215 00:15:37,810 --> 00:15:41,100 Nagyon szükségem volt a segítségedre. hol voltál? 216 00:15:41,100 --> 00:15:44,690 Mary, ez nagyon veszélyes amit csinálsz. 217 00:15:45,730 --> 00:15:47,860 Bölcs voltál, hogy nem kértél név szerint. 218 00:15:47,860 --> 00:15:49,940 De számunkra egyértelmű volt mire készültél. 219 00:15:49,940 --> 00:15:51,030 Ki az a "mi"? 220 00:15:51,530 --> 00:15:52,530 Voltak kémei? 221 00:15:52,530 --> 00:15:55,280 [Nicodemus] Nem kémek, csak nyomon követni. 222 00:15:55,280 --> 00:15:59,330 És a viselkedésed is lehet jól felgyorsították az Ő halálát. 223 00:15:59,330 --> 00:16:02,000 Felgyorsult? Nem, nem. Rossz információkat kapsz. 224 00:16:02,920 --> 00:16:05,380 Szökésben voltunk attól a pillanattól kezdve, amikor megérkeztünk. 225 00:16:05,920 --> 00:16:09,000 Jézus nem múlt el egyetlen lehetőség ellenséget szerezni. 226 00:16:09,010 --> 00:16:11,420 Kíváncsi vagyok, hogy szerinted miért. 227 00:16:12,760 --> 00:16:14,680 - Sajnálom? - Miért csinálja ezt? 228 00:16:14,680 --> 00:16:17,680 Miért szisztematikusan szövetségeseket ellenségekké változtatni? 229 00:16:18,680 --> 00:16:19,680 Ismered Őt. 230 00:16:20,180 --> 00:16:21,980 Láttad Őt előtt kihívja a hatóságot. 231 00:16:21,980 --> 00:16:25,270 - Nem fog összezsugorodni csak azért, mert... - Mary, ez valami több. 232 00:16:25,270 --> 00:16:28,400 - Felolvasom neked a saját szavait. - Hogyan? 233 00:16:28,400 --> 00:16:32,320 Az őrszem figyelt és jegyzetel. 234 00:16:32,320 --> 00:16:34,450 Ez mindössze két napja. 235 00:16:34,450 --> 00:16:37,700 Tudod, amikor felborult a piactér a templomban. 236 00:16:38,450 --> 00:16:44,080 „Jaj nektek, írástudók és a farizeusok, képmutatók. 237 00:16:44,790 --> 00:16:49,340 Mert olyanok vagytok, mint a fehérre meszelt sírok, akik kívülről szépnek tűnnek, 238 00:16:49,340 --> 00:16:52,760 de belül tele vannak halottak csontjaiból, 239 00:16:53,340 --> 00:16:54,970 és tisztátalanság. 240 00:16:54,970 --> 00:16:59,510 Tehát kifelé is megjelensz igaz másoknak, 241 00:16:59,510 --> 00:17:04,060 de belül tele vannak képmutatás és törvénytelenség." 242 00:17:04,850 --> 00:17:07,860 Nem éppen úgy hangzik Meghívás, hogy csatlakozz hozzá, igaz? 243 00:17:08,770 --> 00:17:10,360 Mióta követed Őt? 244 00:17:11,190 --> 00:17:12,190 Elég sokáig. 245 00:17:12,190 --> 00:17:14,400 nem értem. Láttál minket? 246 00:17:14,950 --> 00:17:16,530 Mindannyiunkat figyeltél? 247 00:17:18,870 --> 00:17:21,580 Mondd meg, miért ne tenném nagyon kényelmetlenül érezze magát mindezzel. 248 00:17:21,580 --> 00:17:23,660 Csak azt csinálta, amit kértem tőle. 249 00:17:23,660 --> 00:17:25,710 Kapernaum óta nem láttam Jézust. 250 00:17:25,710 --> 00:17:27,830 De amikor a hír elérte Jeruzsálemet 251 00:17:27,830 --> 00:17:30,670 hogy Ő a Krisztusnak vallotta magát, muszáj volt. 252 00:17:30,670 --> 00:17:32,550 Mi kellett? Kém? 253 00:17:32,550 --> 00:17:35,470 Mary, kényszerből hoztalak ide, 254 00:17:35,470 --> 00:17:39,050 szóval próbálok türelmes lenni laza szavaiddal. 255 00:17:39,640 --> 00:17:40,810 De hallgatnod kell. 256 00:17:41,390 --> 00:17:46,520 A Tórát és az alapokat tanítom hitünkről a diákoknak egész Izraelben. 257 00:17:47,270 --> 00:17:51,400 Kérem, próbálja megérteni az embereinkért érzett óriási felelősség 258 00:17:51,400 --> 00:17:55,280 hogy a vállamon érzem magától Adonaitól. 259 00:17:55,280 --> 00:17:57,320 Minden évben, minden régióból, 260 00:17:58,070 --> 00:18:00,490 jön valaki, azt állítva, hogy ő a Messiás, 261 00:18:00,490 --> 00:18:03,700 és megpróbáljuk megingatni népünket, és félrevezetni őket. 262 00:18:03,700 --> 00:18:06,710 Most a legtöbbjük összetört hamis próféciájukért 263 00:18:06,710 --> 00:18:08,870 és még csak nem is hallunk róluk. 264 00:18:08,880 --> 00:18:13,500 De amikor valaki, mint Jézus eléri ezt a befolyási szintet 265 00:18:13,510 --> 00:18:14,920 ezen a sok emberen, 266 00:18:14,920 --> 00:18:17,800 ilyen fajtákat végrehajtva jelek és csodák, 267 00:18:17,800 --> 00:18:20,260 mindvégig azt állítva, hogy ő a Krisztus, 268 00:18:20,260 --> 00:18:25,060 és érvényesíteni az Ő tekintélyét a törvény és népünk vezetői felett... 269 00:18:26,980 --> 00:18:30,360 Szent kötelességem bebizonyítani, hogy téved. 270 00:18:31,440 --> 00:18:32,440 mit láttál? 271 00:18:33,570 --> 00:18:37,610 Mit jelentett neked? Te magad találkoztál vele. Segítettem megszervezni. 272 00:18:39,320 --> 00:18:41,740 Biztos vagyok benne, hogy te is láttad, ki Ő. 273 00:18:42,780 --> 00:18:44,290 mit látott? 274 00:18:47,210 --> 00:18:49,290 Látta, hogy a vak szeme kinyílik. 275 00:18:49,830 --> 00:18:52,210 A siketek füle akadozott. 276 00:18:52,210 --> 00:18:54,340 A béna ember úgy ugrál, mint... 277 00:18:55,670 --> 00:18:57,630 Mint a szarvas. 278 00:18:58,380 --> 00:19:01,640 És a néma nyelve örömből énekelni. 279 00:19:01,640 --> 00:19:02,720 Isaiah. 280 00:19:02,720 --> 00:19:06,810 "Az emberek, akik sötétben jártak nagy fényt láttak. 281 00:19:07,600 --> 00:19:10,440 Akik a földön laktak a halál árnyékából, 282 00:19:10,440 --> 00:19:12,690 fény ragyogott rájuk." 283 00:19:13,520 --> 00:19:14,770 Imádom azt. 284 00:19:14,770 --> 00:19:18,360 "De te, Betlehem, túl kevés ahhoz, hogy Júda nemzetségéhez tartozzon, 285 00:19:18,360 --> 00:19:21,320 tőled jön ki értem..." 286 00:19:21,320 --> 00:19:24,160 [mindkettő] „Olyan, aki Izrael uralkodója lesz. 287 00:19:24,870 --> 00:19:29,750 Aki előjön régi időkből való, ősidőkből való." 288 00:19:31,460 --> 00:19:32,580 [nevet] 289 00:19:33,250 --> 00:19:36,170 Most már tudod, hogy Ő az aki beteljesíti ezeket a próféciákat. 290 00:19:36,170 --> 00:19:37,800 Imádkoztam, hogy ne tegye. 291 00:19:38,510 --> 00:19:40,380 Szükségem volt rá, hogy csaló legyen. 292 00:19:41,550 --> 00:19:44,100 - De túl sokat láttam. - Ismerem az érzést. 293 00:19:45,510 --> 00:19:46,890 És láttad Lázárt? 294 00:19:48,850 --> 00:19:49,850 [sóhajt] 295 00:19:52,100 --> 00:19:54,150 Akkor miért nem mondtad el ezt? a többieknek? 296 00:19:55,150 --> 00:19:56,860 Miért hiányoztál? 297 00:19:57,730 --> 00:20:00,570 Azt mondták, hogy nem láttalak egyáltalán a Szanhedrinben mostanában? 298 00:20:00,570 --> 00:20:02,780 A jelenlegi állapotomon kívül 299 00:20:03,570 --> 00:20:07,030 ott van a próbálkozás kérdése hogy bármit elintézzünk a Szanhedrinben, 300 00:20:07,040 --> 00:20:11,410 nem is beszélve a bonyodalmakról a pénzről, a politikáról és a félelemről 301 00:20:11,410 --> 00:20:14,330 ami a legtöbbjüket irányítja, és irányítják döntéseiket. 302 00:20:14,830 --> 00:20:16,670 És ha hamis próféciákról van szó... 303 00:20:18,880 --> 00:20:20,670 ez egy fal, amit nem tudok megmászni. 304 00:20:20,670 --> 00:20:23,300 Már kerestelek mert szüksége van a segítségedre. 305 00:20:24,720 --> 00:20:27,100 Miért akartad beszélni velem, ha nem segíteni? 306 00:20:27,100 --> 00:20:31,480 Figyelmeztetni téged, és azért, hogy figyelmeztesd Őt hogy veszélyben van. 307 00:20:32,310 --> 00:20:33,900 Nos, üzenet megérkezett. 308 00:20:35,690 --> 00:20:39,860 De bármilyen okból, Nyilvánvalóan nem menekül a veszély elől. 309 00:20:41,440 --> 00:20:45,990 Szóval most kérdezlek hogy segítsen megszüntetni. 310 00:20:45,990 --> 00:20:49,870 A bölcsességed és az erőd arra késztetett, hogy üldözze Jézust Kapernaumban 311 00:20:49,870 --> 00:20:52,620 amikor a kollégái soha nem gondolta volna. 312 00:20:53,710 --> 00:20:57,340 Nem tudom, mi történt ezután. Ez közted és közte van. De... 313 00:20:59,420 --> 00:21:01,090 Tudom, hogy tudod az igazságot. 314 00:21:02,920 --> 00:21:05,470 És arra kérlek, tegyél meg mindent, amit tudsz. 315 00:21:08,300 --> 00:21:12,180 - Mary, kérlek, próbáld meg... - Kérlek! [sír] 316 00:21:13,060 --> 00:21:15,440 [komor zene szól] 317 00:21:15,440 --> 00:21:16,520 Kérem. 318 00:21:21,480 --> 00:21:22,490 [sóhajt] 319 00:21:36,000 --> 00:21:39,380 Nikodémus, van még valami Azt akartam mondani neked. 320 00:21:41,300 --> 00:21:42,380 Köszönöm. 321 00:21:44,340 --> 00:21:45,430 Minek? 322 00:21:47,760 --> 00:21:49,050 A próbálkozásért. 323 00:21:50,760 --> 00:21:53,930 Azon a napon a rómaiak hoztak téged a helyemre a Vörös negyedben. 324 00:21:54,980 --> 00:21:57,230 Biztos nagyon kellemetlen volt neked. 325 00:21:58,400 --> 00:21:59,900 Bárkinek ijesztő. 326 00:22:01,230 --> 00:22:04,280 Én legalább annyira hálás vagyok neked tette a kísérletet. 327 00:22:06,860 --> 00:22:09,530 Ezt el kellett volna mondanom azon a napon, amikor a piacon beszéltünk. 328 00:22:11,280 --> 00:22:13,370 És tudom, hogy a Vörös negyedbe jövök 329 00:22:13,370 --> 00:22:15,580 kezdetben nem derült ki ahogy remélted. 330 00:22:18,420 --> 00:22:19,500 De... 331 00:22:20,040 --> 00:22:23,340 Nézd... [remegve lélegzik] ...mihez vezetett. 332 00:22:25,260 --> 00:22:27,720 [sír] Szívesen. 333 00:22:29,010 --> 00:22:31,600 De nem volt semmi dolgom azzal, aki ma vagy. 334 00:22:32,760 --> 00:22:38,730 A változásod ugyanolyan meggyőző mint a próféciák arról, hogy ki Ő. 335 00:22:40,100 --> 00:22:43,610 Nem tudom, mit tehetnék még, de átkutatom Tórát. 336 00:22:43,610 --> 00:22:48,150 Talán a szentírások felfedik nekünk mi vár Neki. 337 00:22:59,830 --> 00:23:00,830 [nevetés] 338 00:23:01,960 --> 00:23:03,420 [Zohara] Nikodémus? 339 00:23:03,420 --> 00:23:04,500 Zohara. 340 00:23:05,090 --> 00:23:07,340 - Elnézést, nem akartalak megzavarni. - Nico. 341 00:23:08,170 --> 00:23:11,970 Nem kell hangosan beszélni hogy lelked felkavarjon engem, 342 00:23:12,680 --> 00:23:14,220 mint én hónapok óta. 343 00:23:14,220 --> 00:23:17,890 Komolyan tanultam. Vannak dolgok a pozíciómmal kapcsolatban, hogy... 344 00:23:17,890 --> 00:23:20,480 - Gyere be ide. - Zohara, nem érted... 345 00:23:20,480 --> 00:23:21,560 Gyere. 346 00:23:24,320 --> 00:23:25,440 [sóhajt] 347 00:23:31,610 --> 00:23:34,320 60 éve vagyok veled. 348 00:23:34,330 --> 00:23:36,490 Ne próbálj kioktatni a helyzetedre, 349 00:23:36,490 --> 00:23:39,460 mintha én lennék az a tinédzser, mint voltam amikor összeházasodtunk. 350 00:23:40,670 --> 00:23:42,960 Fel lehet készülni az előadásokra álmában. 351 00:23:42,960 --> 00:23:44,880 Nincs szüksége ilyen szintű kutatásra. 352 00:23:45,800 --> 00:23:49,090 Hetek óta nem fejeztél be egy étkezést az asztal elhagyása nélkül, 353 00:23:49,090 --> 00:23:51,880 és én ezekért a tekercsekért. 354 00:23:52,760 --> 00:23:54,010 fogysz. 355 00:23:54,600 --> 00:23:57,350 Alig bírod feltartani magad amióta Mátyás berontott 356 00:23:57,350 --> 00:23:59,180 egy hete eszeveszetten suttogva. 357 00:24:00,940 --> 00:24:03,560 Nem vagyok süket és vak, Nico. 358 00:24:07,020 --> 00:24:08,280 Beszélnünk kell. 359 00:24:09,110 --> 00:24:10,530 Megtesszük. én... 360 00:24:13,030 --> 00:24:17,080 Csak még nem tudok. 361 00:24:18,040 --> 00:24:19,250 sajnálom. 362 00:24:25,130 --> 00:24:26,500 [Kaifás] Kérlek, ülj le. 363 00:24:27,040 --> 00:24:29,210 Kiszolgálhatunk valamivel... 364 00:24:29,210 --> 00:24:30,510 Nem vagyunk egyformák. 365 00:24:31,670 --> 00:24:33,340 Nem tudom, mit mondott neked Shmuel, 366 00:24:33,340 --> 00:24:38,220 de most tudnod kell hogy te és én nem vagyunk egyformák. 367 00:24:38,220 --> 00:24:39,430 Minden bizonnyal ez a helyzet. 368 00:24:39,430 --> 00:24:44,440 Én vagyok Izrael felkent főpapja aki a nemzetet képviseli Isten előtt, 369 00:24:44,940 --> 00:24:49,440 az egyetlen ember a földön engedélyezett bemenni a Szentek Szentjébe, és... 370 00:24:50,990 --> 00:24:52,610 te viszont... 371 00:24:52,610 --> 00:24:54,160 Segít megmenteni az embereit. 372 00:24:56,620 --> 00:25:00,040 Biztosíthatlak, engem nem hoztak ide hamis ürüggyel. 373 00:25:00,040 --> 00:25:01,870 Átadhatom Őt neked. 374 00:25:03,160 --> 00:25:04,870 De valamit tudnia kell. 375 00:25:06,460 --> 00:25:09,420 Én hiszek abban, hogy Jézus nagy valószínűséggel a Messiás. 376 00:25:09,420 --> 00:25:10,630 Miért? 377 00:25:11,630 --> 00:25:12,630 [Júdás] Miért? 378 00:25:13,340 --> 00:25:14,340 [nevet] 379 00:25:14,930 --> 00:25:16,260 Miért hiszed ezt? 380 00:25:19,430 --> 00:25:20,470 Túl sokat láttam. 381 00:25:20,470 --> 00:25:22,480 Akkor miért csinálod ezt? 382 00:25:26,810 --> 00:25:28,730 Azt hiszem, nem láttam eleget. 383 00:25:28,730 --> 00:25:32,780 Ah. Ezért a "legvalószínűbb". 384 00:25:32,780 --> 00:25:35,200 Remélhetőleg a héten láthatjuk. 385 00:25:36,160 --> 00:25:40,830 Ha, amikor őrizetbe veszi, erőfeszítés nélkül elpusztítja foglyul ejtőit, 386 00:25:40,830 --> 00:25:43,080 győzelemre vezet Róma felett, 387 00:25:43,080 --> 00:25:46,250 és elfoglalja méltó helyét Dávid trónján. 388 00:25:47,830 --> 00:25:50,250 Akkor én ünnepelek a többi emberünkkel. 389 00:25:50,250 --> 00:25:51,340 Te vagy... 390 00:25:52,510 --> 00:25:54,970 teljesen a mélységedből. 391 00:25:54,970 --> 00:25:56,380 nem értek egyet. 392 00:25:56,380 --> 00:25:59,720 Malchus, Shmuel, odaadod nekünk a szobát? 393 00:26:04,060 --> 00:26:07,480 [nevet] Nem értékelem beszélnek vele 394 00:26:07,480 --> 00:26:09,400 ilyen módon, fiatalember. 395 00:26:12,070 --> 00:26:15,650 Nos, ha meggondolja magát kb szüksége van a hollétére, csak szóljon. 396 00:26:15,650 --> 00:26:17,030 Leül! 397 00:26:17,610 --> 00:26:20,410 Nem végeztünk. 398 00:26:30,460 --> 00:26:31,960 Ez nem bonyolult, méltóságos uram. 399 00:26:33,000 --> 00:26:34,420 Információra van szüksége, 400 00:26:34,420 --> 00:26:38,720 és én vagyok az egyetlen, aki képes rá és hajlandó adni neked. 401 00:26:44,060 --> 00:26:45,810 Csak az árban kell megegyeznünk. 402 00:26:49,100 --> 00:26:50,100 [az érmék csilingelnek] 403 00:26:52,940 --> 00:26:54,650 Húsz darab ezüst. 404 00:26:54,650 --> 00:26:57,150 [nevet] 405 00:26:58,530 --> 00:26:59,780 Ne sérts meg. 406 00:27:00,910 --> 00:27:01,910 Negyven. 407 00:27:01,910 --> 00:27:03,910 - Huszonöt. - Harmincnyolc. 408 00:27:07,120 --> 00:27:08,540 [az érmék csilingelnek] 409 00:27:08,540 --> 00:27:11,000 Harminc ezüst. 410 00:27:12,290 --> 00:27:13,460 Végső ajánlat. 411 00:27:13,460 --> 00:27:14,880 [az érmék csilingelnek] 412 00:27:14,880 --> 00:27:18,130 Négy havi bérnek megfelelő. 413 00:27:21,050 --> 00:27:22,800 Ez a rabszolga ára. 414 00:27:24,430 --> 00:27:27,430 És nem fogok úgy élni, mint egy miközben új munkát keresek. 415 00:27:27,430 --> 00:27:28,520 Harmincöt. 416 00:27:28,520 --> 00:27:32,560 Harminc ezüst az utolsó ajánlatom. 417 00:27:32,560 --> 00:27:37,320 Egy rabszolga pedig kb mit ér most nekem Jézus. 418 00:27:37,900 --> 00:27:40,570 Nincs befolyásod, Júdás. 419 00:27:41,280 --> 00:27:42,990 Én vagyok az egyetlen vásárlód. 420 00:27:42,990 --> 00:27:44,660 És én vagyok az egyetlen eladója. 421 00:27:46,990 --> 00:27:52,210 A templomőrség kifinomult információ kinyerésének módszerei... 422 00:27:52,210 --> 00:27:53,500 [feszült zene szól] 423 00:27:53,500 --> 00:27:54,920 ...ha akarod. 424 00:27:56,960 --> 00:27:59,010 Vagy egyszerűen elviheti a pénzt. 425 00:28:06,100 --> 00:28:08,350 - Van egy feltételem. - Hallgatok. 426 00:28:09,180 --> 00:28:11,270 lehetőséget adok hogy letartóztasd Őt 427 00:28:11,270 --> 00:28:14,230 csak tömeg hiányában. 428 00:28:15,900 --> 00:28:17,730 Erősebb nálad, és te tudod. 429 00:28:19,190 --> 00:28:20,360 A nép lázadozni fog. 430 00:28:20,950 --> 00:28:25,030 Ha ezt lopva tesszük, elkerülhetjük a felkelést, 431 00:28:25,660 --> 00:28:27,160 megtorlás Rómából, 432 00:28:28,370 --> 00:28:30,040 és egy elrontott húsvéti ünnep. 433 00:28:30,040 --> 00:28:32,460 Azt hittem, azt mondtad, ha letartóztatják, 434 00:28:32,460 --> 00:28:37,250 Használni fogja isteni erejét hogy lesújtson ellenfeleire. 435 00:28:37,250 --> 00:28:40,710 Lehetne a legjobb húsvét az összes közül, nem igaz? 436 00:28:40,710 --> 00:28:42,510 Ha Ő az, akinek mondja magát. 437 00:28:43,970 --> 00:28:45,050 Ha Ő nem... 438 00:28:49,810 --> 00:28:52,140 Harminc ezüst nem lesz hasznomra 439 00:28:52,140 --> 00:28:53,690 amikor Pilátus brutalizál minket 440 00:28:53,690 --> 00:28:56,940 a nyugalom megzavarásáért és lázadást szít. 441 00:28:59,020 --> 00:29:02,280 nekem is van egy feltételem. 442 00:29:04,200 --> 00:29:08,200 24 órád van hogy átadja Őt nekünk. 443 00:29:09,370 --> 00:29:10,830 Az idő a lényeg. 444 00:29:15,960 --> 00:29:16,960 Üzlet. 445 00:29:20,800 --> 00:29:21,800 Huszonnégy óra. 446 00:29:21,800 --> 00:29:23,340 Egyetlen fia vagy. 447 00:29:25,470 --> 00:29:26,470 sajnálom? 448 00:29:26,470 --> 00:29:31,140 Egyszülött fia vagy, és elhunyt. 449 00:29:31,720 --> 00:29:34,390 Minden információdat megkaptam, Judas. 450 00:29:34,390 --> 00:29:37,520 Te vagy az utolsó az Iskarióták közül. 451 00:29:40,020 --> 00:29:41,020 Igen. 452 00:29:41,030 --> 00:29:45,200 Hacsak nem éled túl mindezt, és lesz egy fia, 453 00:29:45,200 --> 00:29:50,780 ez lehet a legjobb esélyed hogy emlékezzen a családnevére. 454 00:29:51,990 --> 00:29:55,920 Ne nézz ennyire elesettnek. Ez egy lehetőség. 455 00:29:57,750 --> 00:29:58,750 Most menj. 456 00:29:59,590 --> 00:30:01,380 Tartsa be ígéretét. 457 00:30:25,360 --> 00:30:28,030 [Kafni] Nincs jogod itt tartani magyarázat nélkül. 458 00:30:28,030 --> 00:30:30,280 Milyen bűnöket követtem el? 459 00:30:30,280 --> 00:30:32,580 jogom van hozzá hogy beszéljek a jogi képviselőmmel. 460 00:30:32,580 --> 00:30:37,120 Barátom, ezek a jogok biztosítottak a Római Birodalom polgárainak, 461 00:30:37,120 --> 00:30:41,840 amelyek közül te határozottan nem vagy. 462 00:30:42,840 --> 00:30:44,300 ki vagy te? 463 00:30:44,300 --> 00:30:46,380 Aki felteszi a kérdéseket. 464 00:30:48,840 --> 00:30:49,840 [nyög] 465 00:30:59,650 --> 00:31:02,190 Három napja érkeztél északról, 466 00:31:03,110 --> 00:31:04,480 magával hozni 467 00:31:05,400 --> 00:31:08,360 elégedetlenek kis milíciája. 468 00:31:09,110 --> 00:31:11,240 Azóta megnőtt a számod, 469 00:31:11,820 --> 00:31:13,280 felhalmozott fegyvereket, 470 00:31:13,280 --> 00:31:15,290 kiélezett harag, 471 00:31:15,290 --> 00:31:18,330 és összehívták az agresszorok valóságos kígyóbarlangja, 472 00:31:18,330 --> 00:31:23,630 akik a buzgókra emlékeztetnek, de hiányzik a kifinomultság és a képzettség. 473 00:31:24,500 --> 00:31:26,800 Tudod, a lelkesítők fájdalmasak. 474 00:31:28,050 --> 00:31:31,510 De van pontosságuk és a cél egyértelműsége 475 00:31:32,140 --> 00:31:33,800 ami bizonyos szempontból kiszámíthatóvá teszi őket. 476 00:31:33,800 --> 00:31:37,180 Ők legalább tudják, mit csinálnak. és ezért mi is. 477 00:31:39,060 --> 00:31:40,480 De nem vagy pontos. 478 00:31:41,440 --> 00:31:45,570 Meggondolatlan vagy és rendetlen, és szervezetlen. 479 00:31:46,320 --> 00:31:50,860 Túl könnyű volt rád találni, hogy bemenjek ide, és abba a székbe ültessenek. 480 00:31:51,490 --> 00:31:55,830 Szóval én úgy tudom, a zsidók elzarándokoltak ebbe a városba 481 00:31:56,410 --> 00:31:59,250 ünnepélyes ünnep megtartására az emlékezésről? 482 00:32:00,210 --> 00:32:03,000 Hmm? Lehet, hogy rosszul értem. 483 00:32:04,420 --> 00:32:05,630 De abból, amit elmondhatok, 484 00:32:05,630 --> 00:32:09,590 csak egy ember játszik ezen a héten itt. 485 00:32:10,300 --> 00:32:16,180 Valaki, akiről annyi ember olyan heves érzései és véleményei vannak. 486 00:32:16,180 --> 00:32:18,180 Jót és rosszat egyaránt. 487 00:32:18,180 --> 00:32:20,850 Jelenleg ő az egyetlen alak... 488 00:32:22,100 --> 00:32:27,520 akivel szemben egy olyan férfi, mint te akkora ellenségeskedést tud szítani. 489 00:32:28,230 --> 00:32:29,530 Mondj valamit, Kafni. 490 00:32:32,070 --> 00:32:33,070 Miért te? 491 00:32:33,820 --> 00:32:36,490 Mindenkinek megvan a véleménye Jézusról. 492 00:32:37,200 --> 00:32:39,750 Szóval, mi a helyzet a tiéddel, ami mindezekhez vezetett? 493 00:32:43,960 --> 00:32:45,460 Nem vagy szent ember. 494 00:32:48,840 --> 00:32:50,840 Bacchust dicsérjük. 495 00:32:50,840 --> 00:32:53,010 Önnek van földje borvidéken. 496 00:32:55,510 --> 00:32:56,760 Megölte a lányomat. 497 00:32:57,850 --> 00:32:59,970 Ha a názáreti Jézus gyilkosságot követett el, 498 00:32:59,970 --> 00:33:01,640 hidd el, én tudnék róla. 499 00:33:01,640 --> 00:33:03,770 [gúnyolódik] Hogyan? 500 00:33:04,400 --> 00:33:05,440 Te nem vagy Isten. 501 00:33:05,440 --> 00:33:06,980 Istent hagyjuk ki ebből. 502 00:33:06,980 --> 00:33:09,360 Őszintén szólva kimerítőnek találom a témát. 503 00:33:09,360 --> 00:33:11,150 Mit szeretnél még tudni? 504 00:33:11,780 --> 00:33:14,530 [élesen kilélegzik, dúdol] 505 00:33:14,530 --> 00:33:17,820 Rendben, megharapok, jó. Hogyan ölte meg a lányát? 506 00:33:17,830 --> 00:33:19,030 Elcsábította. 507 00:33:19,030 --> 00:33:20,910 Tényleg nem üt meg mint a romantikus típus. 508 00:33:20,910 --> 00:33:23,250 Nem romantikusan. Lelkileg. 509 00:33:23,250 --> 00:33:25,540 Az isten szerelmére, mit mondtam az imént Istenről? 510 00:33:27,710 --> 00:33:31,300 Egy esküvőn bűvésztrükköt hajtott végre 511 00:33:31,300 --> 00:33:36,760 ami miatt olyan hálás lett, és áhítat, és elbűvölt 512 00:33:36,760 --> 00:33:39,890 hogy hűségesebb lett Hozzá mint én. 513 00:33:39,890 --> 00:33:42,640 Hádész és Styx. Ez a legapróbb dolog, amit valaha hallottam. 514 00:33:42,640 --> 00:33:45,560 Ígéretes karriert hagyott ott mint borász 515 00:33:45,560 --> 00:33:48,150 hogy csatlakozzon szánalmas barangoló bandájához. 516 00:33:49,150 --> 00:33:51,730 Utazás Felső Galileában, 517 00:33:51,730 --> 00:33:56,900 tömegeket korbácsolva őrületbe tanításai és varázslatai felett. 518 00:33:56,910 --> 00:33:57,990 Ez... 519 00:33:59,780 --> 00:34:00,780 Amíg... 520 00:34:04,000 --> 00:34:08,620 Egészen az egyik ilyen tömegig pangásba torkollott. 521 00:34:08,630 --> 00:34:11,130 - És átgázoltak rajta egy karddal. - Kitől? 522 00:34:12,960 --> 00:34:15,130 Kapernaumi római praetor. 523 00:34:18,510 --> 00:34:19,510 Aha. 524 00:34:20,890 --> 00:34:24,810 Tehát egy római praetor megölte a lányodat, nem Jézus. Szétszedsz, Kafni. 525 00:34:24,810 --> 00:34:27,020 Soha nem járt volna Kapernaum közelében, 526 00:34:27,020 --> 00:34:29,980 vagy bármi, ami ehhez a helyzethez hasonlít, ha nem Neki. 527 00:34:30,690 --> 00:34:33,940 - És nem vonták felelősségre. - Szabad akarata volt, nem? 528 00:34:33,940 --> 00:34:36,780 Senki sem kényszerítette az utazásra ezzel a Jézussal, ugye? 529 00:34:36,780 --> 00:34:40,740 Jézus egyik másik követője, egy volt alkalmazottam, 530 00:34:41,370 --> 00:34:43,870 elbűvölte fiatalos varázsával, 531 00:34:43,870 --> 00:34:47,160 és belecsalta a házasság fogalmába beleegyezésem nélkül. 532 00:34:47,160 --> 00:34:48,960 Azt hittem, ez nem így működik veletek emberek. 533 00:34:48,960 --> 00:34:50,210 Vannak kiskapuk. 534 00:34:51,630 --> 00:34:52,790 A törvény bonyolult. 535 00:34:52,800 --> 00:34:56,010 Mondott neked valaha valamit a lányod? arról, hogy megbosszulja a halálát 536 00:34:56,010 --> 00:34:58,300 - ha történne valami? - Bármelyik apa ezt tenné. 537 00:34:58,300 --> 00:35:00,840 Miért nem próbáltad meg bosszút állni? a római praetor ellen? 538 00:35:00,840 --> 00:35:02,390 Kirúgták és elküldték. 539 00:35:03,010 --> 00:35:04,350 Akármennyire is tudom, felakasztották. 540 00:35:09,310 --> 00:35:11,020 Miért nézel így rám? 541 00:35:11,020 --> 00:35:13,980 Hát nem tudom, úgy tűnik, hogy benyomás alatt áll 542 00:35:13,980 --> 00:35:16,530 hogy megtehette volna még valami, ami ezt megakadályozza. 543 00:35:17,490 --> 00:35:19,400 Hogy megvédje a lányát. Megmenteni őt. 544 00:35:20,820 --> 00:35:25,620 És ahelyett, hogy szembenéznél a bűntudatoddal mint egy férfi, vagy a bánatoddal foglalkozol, 545 00:35:25,620 --> 00:35:28,290 úgy döntöttél, hogy megnézed hogy valaki hibáztasson. 546 00:35:28,290 --> 00:35:31,170 Nem ismersz engem. Nem tudod, mi van a szívemben. 547 00:35:31,170 --> 00:35:33,330 Közvetlenül a praetorhoz nem lehet eljutni ki tette a tettet, 548 00:35:33,340 --> 00:35:35,210 szóval most továbbléptél... 549 00:35:37,210 --> 00:35:38,590 őszintén szólva könnyű célpont. 550 00:35:38,590 --> 00:35:39,680 Ó. 551 00:35:40,510 --> 00:35:42,010 Nem könnyű célpont. 552 00:35:42,010 --> 00:35:43,390 Találjuk ki. 553 00:35:43,390 --> 00:35:45,350 - Mit? - Nincsenek gyerekeim. 554 00:35:45,350 --> 00:35:48,850 De ahogy elhatároztad a lányod korai halála 555 00:35:48,850 --> 00:35:50,480 mindent magadról 556 00:35:51,190 --> 00:35:52,230 taszít engem. 557 00:35:52,810 --> 00:35:54,060 Viszont... 558 00:35:55,480 --> 00:35:58,940 gyilkos elkötelezettséged hogy enyhítse lelkiismeret-furdalását 559 00:35:58,940 --> 00:36:04,030 hasznosnak bizonyulhat céljaim szempontjából. 560 00:36:04,910 --> 00:36:06,240 Milyen célokra? 561 00:36:08,540 --> 00:36:10,410 Van egy ajánlatom számodra, Kafni. 562 00:36:11,290 --> 00:36:15,290 Ahelyett, hogy letartóztatna törvénytelen összeszerelésért, 563 00:36:15,290 --> 00:36:18,420 illegális fegyverek birtoklása, erőszakra uszítás, 564 00:36:18,420 --> 00:36:21,420 összeesküvés gyilkosság elkövetésére, és esetleg felkelés, 565 00:36:21,430 --> 00:36:23,090 hogy csak néhányat említsek, 566 00:36:23,090 --> 00:36:26,970 Tájékoztatom Önt Jézus hollétével kapcsolatban... 567 00:36:29,020 --> 00:36:31,060 - Mit tett veled? - Figyelj, kérlek. 568 00:36:32,730 --> 00:36:36,650 Az egyetlen dolog, ami szükséges hogy ne kerülj börtönbe, vagy ami még rosszabb, 569 00:36:37,610 --> 00:36:40,860 az, hogy tovább terjeszted a mérgedet bárkinek, aki meghallgatja. 570 00:36:42,360 --> 00:36:45,120 Hadd magyarázzam el ezt neked oly módon, ahogy talán megérted. 571 00:36:45,820 --> 00:36:47,950 Csináld tovább, amit csinálsz. 572 00:36:49,490 --> 00:36:53,160 Próbáld megfordítani a dagályt a közvélemény Jézussal szemben, 573 00:36:53,170 --> 00:36:55,750 és quid pro quo... 574 00:36:59,630 --> 00:37:01,130 Igaz. Cserébe... 575 00:37:03,050 --> 00:37:05,380 Kizárom a lyukakat a kezedből és lábak. 576 00:37:05,390 --> 00:37:06,800 Lyukak? 577 00:37:07,510 --> 00:37:08,680 [nevetés] 578 00:37:10,020 --> 00:37:11,140 Itt végeztünk. 579 00:37:13,890 --> 00:37:15,730 - Akkor most mi van? - Most... 580 00:37:18,230 --> 00:37:19,650 - Várunk. - Minek? 581 00:37:23,530 --> 00:37:24,740 A napvilágra. 582 00:37:27,030 --> 00:37:28,740 [baljóslatú zene szól] 583 00:37:38,380 --> 00:37:39,590 [töprengő zene szól] 584 00:37:39,590 --> 00:37:40,920 [erősen lélegzik] 585 00:37:46,590 --> 00:37:48,050 [feszült zene szól] 586 00:38:00,860 --> 00:38:02,030 [remegve lélegzik] 587 00:38:05,150 --> 00:38:08,950 [erősen lélegzik] 588 00:38:21,960 --> 00:38:24,050 "Az emberek, akik a sötétségben jártak... 589 00:38:25,720 --> 00:38:27,300 nagy fényt láttak. 590 00:38:31,680 --> 00:38:35,560 Akik laktak a halál árnyékának földjén... 591 00:38:39,060 --> 00:38:41,480 fény ragyogott rájuk." 592 00:38:46,700 --> 00:38:47,900 Köszönöm. 593 00:38:51,700 --> 00:38:54,080 [belélegzik, erősen kilélegzik] 594 00:39:05,050 --> 00:39:06,840 - Menj. Itt, alatta. - [Malchus taps] 595 00:39:06,840 --> 00:39:09,590 Nyolc óra múlva kezdődik a húsvét. 596 00:39:10,180 --> 00:39:12,340 Még egy utolsó alapos keresés. 597 00:39:12,350 --> 00:39:17,060 Még csak egyetlen folt sem lehet kovász bárhol a házban. 598 00:39:17,060 --> 00:39:20,770 Tova, azt akarom, hogy forralj vizet és begyújtjuk a sütőket 599 00:39:20,770 --> 00:39:24,610 a konyha felületeinek melegítésére és öld meg a megmaradt hametzeket. 600 00:39:24,610 --> 00:39:27,070 - Igen, Malchus. - Sam, Sikem, Malah. 601 00:39:27,070 --> 00:39:28,860 Azt akarom, hogy keressen morzsákat minden párna alatt. 602 00:39:28,860 --> 00:39:32,160 Kutasd át minden köntös minden zsebét a szekrényben. 603 00:39:32,160 --> 00:39:37,540 Öntsön forrásban lévő vizet minden tányérra, csésze, edény, edény vagy kés 604 00:39:37,540 --> 00:39:41,540 ami még a közelébe is került egy darab kenyérre az elmúlt évben. 605 00:39:43,290 --> 00:39:45,800 Kormányzó. Ö... Segíthetek, uram? 606 00:39:45,800 --> 00:39:48,840 Mit szándékozik tenni a Názáreti Jézussal? 607 00:39:50,340 --> 00:39:53,220 Neked is chag semeach, Pontius. 608 00:39:53,220 --> 00:39:55,550 - Nem tartom ezt az ünnepet. - [nevet] Ne viccelj. 609 00:39:55,560 --> 00:39:58,310 Fenntartom az oldalam ennek az elrendezésnek, Kajafás. 610 00:39:58,310 --> 00:40:00,640 Terveket készítettem hogy példát hozzak a buzgóról. 611 00:40:01,140 --> 00:40:03,230 Most mondd el, mit csinálsz fenntartani a tiédet. 612 00:40:03,230 --> 00:40:04,770 Egy buzgó? Milyen csodálatos. 613 00:40:04,770 --> 00:40:07,570 Ezt jól kell fogadni mindkét oldalon, 614 00:40:07,570 --> 00:40:12,110 mert mind a te embereid és népünk gyűlöli a buzgóságot. 615 00:40:12,110 --> 00:40:15,450 Ők... Letörik a haragodat az egyszerű embereken. 616 00:40:15,450 --> 00:40:18,080 Mindenki helyzetét rontják. 617 00:40:18,080 --> 00:40:19,700 Ne válts témát. 618 00:40:19,700 --> 00:40:22,370 A te néped gyűlöli a lelkeseket, és nem gyűlölik Jézust. 619 00:40:22,370 --> 00:40:24,000 Ezzel nem vitatkozom. 620 00:40:25,210 --> 00:40:31,380 De ennek a városnak messiási láza van, és le kell vinnem a hőmérsékletet. 621 00:40:31,380 --> 00:40:33,380 Nos, ebben egyetértünk. 622 00:40:33,390 --> 00:40:35,760 A legtágabb értelemben mindig is. 623 00:40:35,760 --> 00:40:37,510 Én is szeretnék alacsonyabb hőmérsékletet. 624 00:40:37,510 --> 00:40:42,730 Ah. Nos, vannak családok a lemészárolt zsidókról 625 00:40:42,730 --> 00:40:44,650 aki ezt megkérdőjelezheti. 626 00:40:44,650 --> 00:40:46,520 És egyikünk sem akarja az ismétlést. 627 00:40:46,520 --> 00:40:49,610 Békét akarok, akárcsak te. 628 00:40:50,150 --> 00:40:52,360 Egyszerűen nem tetszik, amit hallok a módszereidről. 629 00:40:52,360 --> 00:40:53,820 mit hallottál? 630 00:40:54,780 --> 00:40:57,530 - Ne sérts meg. - Szóval kémkedtél utánunk? 631 00:40:57,530 --> 00:41:01,160 Nem vagytok római polgárok. Nincs joga a magánélethez. 632 00:41:01,160 --> 00:41:02,460 Pontosan. 633 00:41:03,710 --> 00:41:06,790 Te nem vagy közülünk való. Nem hiszel a mi Istenünkben. 634 00:41:06,790 --> 00:41:11,460 Ezért nem kezdheti el tudni mi a legjobb nekünk. 635 00:41:12,050 --> 00:41:16,510 Ennek rétegei vannak nem érted. 636 00:41:16,510 --> 00:41:20,760 Több ezer éves teológia, hagyomány és jog. 637 00:41:20,770 --> 00:41:23,560 Hát ha tudod mi a legjobb a zsidó népnek, 638 00:41:23,560 --> 00:41:25,730 akkor miért van lázas Jeruzsálem? 639 00:41:25,730 --> 00:41:30,440 Megkérdezted, hogy mit tervezek hogy fenntartsam az én oldalamat a megállapodásunkban, 640 00:41:30,440 --> 00:41:32,990 és mégis... [gúnyolódik] ...már tudod. 641 00:41:33,650 --> 00:41:34,900 Miért a behatolás? 642 00:41:34,910 --> 00:41:38,740 Csak hallani akartál mondd ki hangosan? 643 00:41:38,740 --> 00:41:42,290 - [nevet] - Töröld le az önelégült pillantást az arcodról. 644 00:41:43,120 --> 00:41:45,870 Túl kényelmessé váltál elrendezésünkkel. 645 00:41:47,000 --> 00:41:50,500 Annyira, hogy azt hiszed megérdemli a különleges bánásmódot 646 00:41:50,500 --> 00:41:53,010 a birodalom azért jött, hogy megadja neked az évek során. 647 00:41:53,010 --> 00:41:56,630 Isten választott népe vagyunk. Miért várnánk el kevesebbet? 648 00:41:56,640 --> 00:42:02,100 Elkeserítő és zavarba ejtő mindenkinek, akit Rómában ismerek. 649 00:42:02,850 --> 00:42:07,600 Még a sztoikus filozófusunk, Seneca is hangosan töprengett, megaláztatásomra, 650 00:42:07,600 --> 00:42:12,860 hogyan Jeruzsálemben a legyőzött törvényeket adtak a győzteseknek. 651 00:42:12,860 --> 00:42:13,940 Na, már nem! 652 00:42:19,320 --> 00:42:22,950 Hadd mondjam el neked, világos és egyszerű, Kajafás, 653 00:42:24,290 --> 00:42:26,120 ha végigcsinálod ezt, 654 00:42:26,920 --> 00:42:29,380 és ennek következtében nő a feszültség, 655 00:42:30,420 --> 00:42:33,630 a szövetségünk véget ért. 656 00:42:40,300 --> 00:42:41,300 Kuss. 657 00:42:45,520 --> 00:42:46,520 [nyílik az ajtó] 658 00:42:47,810 --> 00:42:49,190 [ajtó bezárul] 659 00:42:50,480 --> 00:42:51,900 [Kafni] Ez elnyomás. 660 00:42:52,690 --> 00:42:58,240 jámbor emberek vagyunk, igen, de keményen dolgozunk, és tisztelegünk. 661 00:42:58,910 --> 00:43:00,410 Ez felháborodás! 662 00:43:00,410 --> 00:43:03,200 Elnézést a keveredésért. Ta'ot shli, a mi hibánk volt. 663 00:43:03,990 --> 00:43:05,080 Shalom, shalom. 664 00:43:06,080 --> 00:43:07,750 - Költözz ki. - [katonák énekelnek] 665 00:43:09,920 --> 00:43:11,460 [érdekes zene szól] 666 00:43:24,560 --> 00:43:25,850 Kardok. 667 00:43:28,640 --> 00:43:30,310 - Menj be. Hup. - Igen, uram. 668 00:43:50,620 --> 00:43:51,920 [sóhajt] 669 00:43:53,000 --> 00:43:57,710 Mert az Úristen nap és pajzs. 670 00:43:58,510 --> 00:44:03,760 Az Úr kegyelmet és tiszteletet ad. 671 00:44:05,390 --> 00:44:12,020 Semmi jót nem tart vissza azoktól, akik egyenesen járnak. 672 00:44:14,520 --> 00:44:18,530 Adonai megáldotta és felkente ügyünket. 673 00:44:18,530 --> 00:44:20,070 [motyogva] 674 00:44:20,070 --> 00:44:22,780 És ahogy David írta, amikor őrültséget színlelt 675 00:44:22,780 --> 00:44:24,660 hogy elkerülje Gath királyát, 676 00:44:24,660 --> 00:44:28,790 "Amikor az igazak segítségért kiáltanak, az Úr meghallgatja és megszabadítja őket 677 00:44:28,790 --> 00:44:30,000 minden gondjukból." 678 00:44:30,000 --> 00:44:32,170 - Ez egy jel. - Jeremiás prófétától. 679 00:44:33,330 --> 00:44:37,670 Nagyok a céljaid, és hatalmasak a Te tetteid. 680 00:44:38,340 --> 00:44:42,510 A szemed nyitva van az ember fiainak minden útjára, 681 00:44:43,390 --> 00:44:48,260 megjutalmazva mindenkit az ő útjai szerint, 682 00:44:48,260 --> 00:44:51,770 és tettei gyümölcse szerint. 683 00:44:51,770 --> 00:44:55,400 Jób a legmélyebb állapotában kiáltott Adonajhoz: 684 00:44:55,400 --> 00:44:58,480 [minden] "Tudom, hogy mindenre képes vagy, 685 00:44:58,480 --> 00:45:02,030 és ez nem a tiéd meghiúsulnak." 686 00:45:02,030 --> 00:45:03,400 [nevetés] 687 00:45:03,410 --> 00:45:06,740 Alkut kötsz az ellenséggel népünkről és Istenünkről, 688 00:45:06,740 --> 00:45:09,870 és isteni célnak nevezzük? 689 00:45:19,750 --> 00:45:20,880 [nevet] 690 00:45:21,590 --> 00:45:24,220 Ha megbocsátatok, testvérek. 691 00:45:26,850 --> 00:45:28,390 Csak egy pillanatra. 692 00:45:28,390 --> 00:45:29,600 [homályos fecsegés] 693 00:45:33,810 --> 00:45:35,520 - Mit csinálsz? - Elmegyek, Kafni. 694 00:45:35,520 --> 00:45:38,310 - Miért? - Mert ez a helyes dolog. 695 00:45:38,900 --> 00:45:41,570 Órokkal húsvét előtt hagyja el Jeruzsálemet? 696 00:45:41,570 --> 00:45:46,280 A Szentírás használata megtévesztésre és igazold magad? Szánalmas. 697 00:45:46,280 --> 00:45:48,700 - Nem fogsz velem ilyen hangnemben beszélni. - Vagy mi? 698 00:45:49,280 --> 00:45:51,120 Semmi több nem árthat nekem. 699 00:45:52,450 --> 00:45:54,540 A lányom meghalt. 700 00:45:55,210 --> 00:45:56,710 A férjem egy árnyék. 701 00:45:57,580 --> 00:45:59,250 És szövetségben vagyunk Rómával? 702 00:45:59,250 --> 00:46:03,590 Római penge volt, igen, de ő csak ott volt... 703 00:46:03,590 --> 00:46:05,050 Követni a rabbiját. 704 00:46:05,050 --> 00:46:06,630 Megbabonázta őt! 705 00:46:06,630 --> 00:46:09,220 A szerelem nem varázslat, Kafni. 706 00:46:10,600 --> 00:46:15,640 A rabbi iránti szerelme és leendő férje számára valódiak voltak. 707 00:46:15,640 --> 00:46:17,980 - Thomas sosem volt méltó. - [gúnyolódik] 708 00:46:17,980 --> 00:46:20,520 Ez tőled származó gazdagság ebben a pillanatban. 709 00:46:20,520 --> 00:46:21,650 Nem mész el. 710 00:46:22,900 --> 00:46:26,110 Jézust nem vehetem el a lányom és a feleségem is tőlem. 711 00:46:27,950 --> 00:46:32,540 Ha úgy gondolja, hogy ez tompíthatja elhatározásomat, tévedsz. 712 00:46:35,710 --> 00:46:37,000 Szeretlek, Kafni. 713 00:46:37,920 --> 00:46:39,460 És szolgálom Istent és az Ő törvényeit. 714 00:46:39,460 --> 00:46:41,380 Ezért imádkozom hogy Ő megbocsát nekem 715 00:46:41,380 --> 00:46:43,590 hogy nem tudok tétlenül nézni 716 00:46:43,590 --> 00:46:47,430 amivé a gyűlölet és a bűntudat változtatott. 717 00:46:52,430 --> 00:46:53,930 [töprengő zene szól] 718 00:47:23,630 --> 00:47:24,800 [Atticus] Helló, Simon. 719 00:47:26,510 --> 00:47:29,300 Nem csináljuk még egy hajsza és kitérés, jó? 720 00:47:29,300 --> 00:47:31,470 Beszéljünk most, férfi-ember? 721 00:47:34,350 --> 00:47:37,180 - Tudod, mi ez az épület? - Egy börtön. 722 00:47:37,180 --> 00:47:39,230 - Mm-hmm. - Mi volt az ott hátul? 723 00:47:40,100 --> 00:47:41,270 Ismerem Kafnit. 724 00:47:41,940 --> 00:47:45,190 Nem a te hibád volt, hogy őrizetbe vetted, szóval mondd el mi a helyzet. 725 00:47:45,190 --> 00:47:46,610 Tisztában vagyok vele, mibe került ez neked 726 00:47:46,610 --> 00:47:48,780 hogy elhagyja régi rendjét és követni Jézust. 727 00:47:48,780 --> 00:47:51,910 Ez az elhivatottság szintje megölhetett volna. 728 00:47:51,910 --> 00:47:53,910 - Még lehet. - Nem hallok hazugságot. 729 00:47:55,160 --> 00:47:56,740 Jézus valódi veszélyben van. 730 00:47:57,660 --> 00:47:58,910 [ajtó bezárul] 731 00:47:58,910 --> 00:48:00,620 Ezt nem kell elmondanom. 732 00:48:00,620 --> 00:48:03,830 Egyetlen börtön sem tarthatta a Messiást. 733 00:48:03,840 --> 00:48:07,500 Nincsenek börtönrácsok vagy béklyók tartalmazhatná Őt. 734 00:48:07,510 --> 00:48:09,550 [nevet] 735 00:48:09,550 --> 00:48:11,800 Ó, azt hiszed, idejöttem mint valami mutatvány? 736 00:48:13,140 --> 00:48:15,550 Beszélgess veled helyzeted súlyosságáról? 737 00:48:15,560 --> 00:48:17,600 Gyerünk, Zee. 738 00:48:18,140 --> 00:48:21,060 Az időpocsékolás lenne. Azért jöttem, hogy megkérdezzek egy buzgót. 739 00:48:21,640 --> 00:48:27,230 Igen, egy gyilkos, akit áthelyeznek pont ebbe a börtönbe... 740 00:48:30,450 --> 00:48:32,200 Cronus legyen dicséret. 741 00:48:32,780 --> 00:48:33,780 Pont időben. 742 00:48:33,780 --> 00:48:34,990 [feszült zene szól] 743 00:48:43,630 --> 00:48:44,920 Simon, a Sicarius... 744 00:48:46,130 --> 00:48:47,130 halott. 745 00:48:48,000 --> 00:48:49,340 Barabbás. 746 00:48:52,590 --> 00:48:53,930 Ó, ismered őt? 747 00:48:54,930 --> 00:48:55,930 Régi barát? 748 00:48:57,310 --> 00:49:02,560 Nos, a haverod be van ütemezve a kivégzésre, kb... 749 00:49:03,980 --> 00:49:06,270 ah, 28 óra, adok vagy veszek. 750 00:49:07,230 --> 00:49:08,360 Egy nap, aztán néhány. 751 00:49:09,400 --> 00:49:12,530 Barabás jött, hogy megkeressen amikor elhagytam a rendelést. 752 00:49:12,530 --> 00:49:15,410 És mindketten túléltétek? Valaki nem végezte a dolgát. 753 00:49:15,410 --> 00:49:17,370 - Beszéltünk. - Nem arra, amire küldték. 754 00:49:17,370 --> 00:49:18,490 Látott dolgokat. 755 00:49:19,410 --> 00:49:23,670 Olyan dolgok, amelyeknek kényszeríteni kellett volna elhagyni a rendet és elhinni. 756 00:49:24,250 --> 00:49:26,420 - Azt hiszed, megmenthetted volna? - Nem ezt mondtam. 757 00:49:26,420 --> 00:49:30,380 Megmenthette volna magát, ha kinyitotta volna a szemét és a szívét. 758 00:49:30,380 --> 00:49:32,090 Nos, nem nyitotta ki a szemét. 759 00:49:32,090 --> 00:49:35,590 Nem tud a szívéről, nem érdekel, Mert most fizetnie kell. 760 00:49:35,590 --> 00:49:39,390 Következmények, Simon. Szerintem ezt mindjárt megtudod. 761 00:49:40,180 --> 00:49:44,180 Azt mondtam, egyetlen börtön sem tarthatja Őt. 762 00:49:44,190 --> 00:49:45,560 Érzékeny. 763 00:49:47,150 --> 00:49:48,520 Finom. 764 00:49:48,520 --> 00:49:52,150 Tehát talán a Messiásod nem kerül börtönbe, de mi van a barátaiddal? 765 00:49:53,070 --> 00:49:54,110 Hmm? 766 00:49:54,110 --> 00:49:55,660 Egyikük már meghalt. 767 00:50:04,080 --> 00:50:06,460 Tudod mit? Csak ott hagyom őket. 768 00:50:07,000 --> 00:50:09,380 Ha úgy gondolja, hogy készen kell állnia. 769 00:50:13,800 --> 00:50:15,720 Megtörténik a szerencse... 770 00:50:17,140 --> 00:50:20,010 amikor a felkészülés találkozik a lehetőséggel. 771 00:50:23,980 --> 00:50:25,270 Buona fortuna... 772 00:50:25,270 --> 00:50:26,890 [baljóslatú zene szól] 773 00:50:26,890 --> 00:50:28,150 Simon Zee. 774 00:50:50,330 --> 00:50:51,420 [Nicodemus] Hmm. 775 00:50:54,960 --> 00:50:57,130 „Ma az Úr lelke van rajtam. 776 00:50:57,130 --> 00:51:01,760 Felkent engem hogy jó hírt hirdessek a szegényeknek." 777 00:51:03,310 --> 00:51:07,690 „Ma beteljesedett ez az írás az ön hallása szerint." 778 00:51:10,230 --> 00:51:12,860 - "Én és az Atya egyek vagyunk." - [kopogtat az ajtón] 779 00:51:17,200 --> 00:51:20,860 Ah. "Az emberek megvetették és elutasították, 780 00:51:20,870 --> 00:51:22,700 a bánat embere, 781 00:51:22,700 --> 00:51:24,910 ismeri a gyászt." 782 00:51:24,910 --> 00:51:26,040 [kopogtat az ajtón] 783 00:51:26,540 --> 00:51:27,540 Hah! 784 00:51:28,460 --> 00:51:31,920 „Ne hidd, hogy jövök hogy eltörölje a törvényt vagy a prófétákat. 785 00:51:31,920 --> 00:51:35,670 Nem azért jöttem, hogy eltöröljem őket, hanem beteljesíteni őket." 786 00:51:35,670 --> 00:51:37,010 - [kopogtat az ajtón] - Ah! 787 00:51:39,380 --> 00:51:40,760 - Nikodémus rabbi? - Ó! 788 00:51:42,260 --> 00:51:44,640 - Yussif. - Elnézést a zavarásért. 789 00:51:45,180 --> 00:51:47,810 Már ezek a szentírások zavarnak. 790 00:51:48,560 --> 00:51:51,060 Minden tisztelettel hírt hozok ez ronthat a helyzeten. 791 00:51:51,940 --> 00:51:53,020 Mi? 792 00:51:53,980 --> 00:51:55,690 A tényeket nem erősítik meg teljesen, 793 00:51:55,690 --> 00:51:58,110 hanem a bizalmasaim nem adják túlzásnak 794 00:51:58,110 --> 00:52:00,610 vagy szilárd bizonyíték nélküli következtetés. 795 00:52:00,610 --> 00:52:02,530 Ne fogd vissza, fiatalember. Mondd ki. 796 00:52:03,570 --> 00:52:05,700 Kajafás Jézus letartóztatását tervezi. 797 00:52:07,700 --> 00:52:08,960 Ó, lehetetlen. 798 00:52:09,660 --> 00:52:11,040 Nincs felhatalmazása. 799 00:52:11,920 --> 00:52:16,750 És a felderítésem szerint senki sem tudja, hol találja Jézust. 800 00:52:16,750 --> 00:52:18,260 Együttműködőről van szó. 801 00:52:19,590 --> 00:52:20,590 Egy áruló? 802 00:52:20,590 --> 00:52:22,680 A sorokon belülről saját követőitől. 803 00:52:23,260 --> 00:52:25,640 Kik közülük képes lehet ilyesmire? 804 00:52:25,640 --> 00:52:27,720 Nem tudom, mit mondott neked Mátyás. 805 00:52:28,270 --> 00:52:30,350 de a követők közül nem mindegyik egyetértenek 806 00:52:30,350 --> 00:52:31,440 hogyan látják Jézust. 807 00:52:32,270 --> 00:52:34,980 Tanúja voltam közöttük nézeteltérésnek Lázár házában. 808 00:52:34,980 --> 00:52:38,690 Még ha valamelyikük elárulta is Hol van ebben a pillanatban, 809 00:52:39,360 --> 00:52:41,780 a Szanhedrinnek még össze kell ülnie tárgyalásra. 810 00:52:41,780 --> 00:52:45,530 És ez illegális a főbűncselekmény miatt ki kell próbálni 811 00:52:45,530 --> 00:52:48,740 a felkészülés napján a főszentség napjára. 812 00:52:48,740 --> 00:52:51,370 A húsvét kevesebb, mint hét óra múlva van. 813 00:52:51,370 --> 00:52:55,880 - [gúnyolódik] Kaifás keze meg van kötve. - Biztosíthatom, hogy nem. 814 00:52:55,880 --> 00:52:59,170 Vagy inkább azok, az apósának. 815 00:53:00,340 --> 00:53:01,630 Annas. 816 00:53:02,930 --> 00:53:05,390 Korábban már leváltották. Újra leválthatjuk. 817 00:53:05,390 --> 00:53:10,220 Ha ő áll mindezek mögött, ami szerintem ő. 818 00:53:10,220 --> 00:53:11,600 - "Mi"? - Ez meztelen jogsértés 819 00:53:11,600 --> 00:53:13,810 a törvényről és a hagyományról. 820 00:53:15,230 --> 00:53:18,270 - A legtöbb bíró nem is szereti Annát. - Azt mondtad, "mi". 821 00:53:18,270 --> 00:53:19,360 Mmm. 822 00:53:19,360 --> 00:53:21,280 Csatlakoznál hozzám és Shimonhoz? és a centristák 823 00:53:21,280 --> 00:53:23,990 feljelentésében Kajafás szemtelen vétségei? 824 00:53:23,990 --> 00:53:25,450 Egyáltalán hol csinálnám? 825 00:53:26,030 --> 00:53:30,200 A legtöbb adminisztratív tárgyalóterem a templomban húsvétra zárva vannak. 826 00:53:30,200 --> 00:53:33,660 Nikodémus, ismered Kajafást nincsenek skrupulusai. 827 00:53:33,660 --> 00:53:37,210 A besúgóim azt mondják, hogy hívni fognak egy rendkívüli értekezlet egyik napról a másikra, ma este, 828 00:53:37,210 --> 00:53:41,880 homályos kiskapu-felhatalmazásra hivatkozva a Sefer HaMakabimból 829 00:53:41,880 --> 00:53:43,920 nemzeti válság idején. 830 00:53:43,930 --> 00:53:46,090 Jézus azonban nem nemzeti válság. 831 00:53:46,890 --> 00:53:51,390 Nos, Ő az, amennyiben ők helyesen érzékeli Őt fenyegetésnek 832 00:53:51,390 --> 00:53:57,270 ehhez a jelenlegi korrupt izraeli hierarchiához, amelyet le akar bontani. 833 00:53:57,270 --> 00:53:59,730 Nem mind korruptak, de mindannyian félnek. 834 00:53:59,730 --> 00:54:02,150 - Persze hogy vannak. - Ha lehetek ilyen merész, 835 00:54:02,150 --> 00:54:04,900 túl kemény vagy a testvéreidre, Rabban. 836 00:54:05,570 --> 00:54:07,200 - Többnyire jó férfiak... - [gúnyolódik] 837 00:54:07,200 --> 00:54:08,530 ...a hitüknek szentelve, 838 00:54:08,530 --> 00:54:11,580 megőrzésének szentelték hagyományainkat és a Tórát. 839 00:54:11,580 --> 00:54:13,870 Egyszerűen nem voltak készen Jézusra. 840 00:54:15,460 --> 00:54:19,000 Szerintem senki sem volt, a jelenlegi cég is. 841 00:54:19,920 --> 00:54:22,500 - Én vagy te? - Mindkettőt. 842 00:54:22,510 --> 00:54:24,460 [nevet] 843 00:54:24,470 --> 00:54:28,010 Napnyugtától napnyugtáig nem múlt el, és valahogy 844 00:54:28,010 --> 00:54:31,600 Kétszer is megvádoltak a Názáreti Jézus félreértéséből. 845 00:54:31,600 --> 00:54:33,100 Szóval igen? 846 00:54:33,100 --> 00:54:35,100 - Mit csinálj? - Értsd meg Jézust. 847 00:54:36,140 --> 00:54:38,190 Én... [sóhajt, kuncog] 848 00:54:38,190 --> 00:54:39,900 ...odajutni. [nevet] 849 00:54:39,900 --> 00:54:42,110 Szóval, mi lesz ezután? Hogyan tudjuk ezt megoldani? 850 00:54:42,110 --> 00:54:46,030 Te is és Mary is meg kell érteni, a kocka el van vetve. 851 00:54:46,700 --> 00:54:49,110 - Az állapotom lényegtelen. - [feszült zene szól] 852 00:54:49,120 --> 00:54:51,070 Ehhez bizonyos szintű ügyességre van szükség 853 00:54:51,080 --> 00:54:53,830 hogy egyikőtök sem végrehajtására kényszerültek. 854 00:54:53,830 --> 00:54:59,250 Ezt nem tudom megoldani szigorú szavakkal valahol egy hátsó szobában. 855 00:54:59,830 --> 00:55:04,000 Ha te vagy én felfedjük hűségünket, most vagy valaha, 856 00:55:04,010 --> 00:55:08,300 ki leszünk zárva az összes megbeszélésből. 857 00:55:08,300 --> 00:55:10,140 Mária, a követője? 858 00:55:10,140 --> 00:55:11,340 Elküldtem érte. 859 00:55:11,350 --> 00:55:13,510 Engem keresett, de meggondolatlanul. 860 00:55:13,510 --> 00:55:17,140 Meggyorsíthatta volna a katasztrófát ami olyan gyorsan bontakozik ki. 861 00:55:17,140 --> 00:55:18,730 Segítséget keresett bárhol megtalálja. 862 00:55:18,730 --> 00:55:20,150 - mondtam meggondolatlanul. 863 00:55:20,150 --> 00:55:22,860 És ezzel eleget törődtél hogy behozza. Miért? 864 00:55:22,860 --> 00:55:25,480 Ha ennyire rezignált Jézus sorsára. 865 00:55:25,480 --> 00:55:26,780 Megmenteni őt és a többieket. 866 00:55:26,780 --> 00:55:29,070 - Mitől? - Abból, ami ezután történhet. 867 00:55:29,780 --> 00:55:31,820 Nem tudom megállítani a Szanhedrin próbálkozásait, 868 00:55:31,820 --> 00:55:34,870 de legalább figyelmeztethetem Jézust és az Ő követői. 869 00:55:34,870 --> 00:55:36,700 Nikodémus rabbi. 870 00:55:37,540 --> 00:55:38,870 Kérlek, hallgass meg. 871 00:55:40,040 --> 00:55:41,040 Igaza van. 872 00:55:42,290 --> 00:55:47,840 Sem nekem, sem Marynek nincs meg a bölcsessége vagy van tapasztalatod. 873 00:55:48,840 --> 00:55:52,550 De bármire hajlandóak vagyunk. 874 00:55:53,220 --> 00:55:57,060 Azt mondod, ki leszünk zárva minden megbeszélésről, ha felfedjük magunkat. 875 00:55:57,600 --> 00:55:59,480 Követni fogom a példáját ebben. 876 00:56:00,770 --> 00:56:04,270 De biztosan részesei lehetünk a ma esti megbeszélésről. 877 00:56:04,270 --> 00:56:09,030 A szentírásokat tanulmányozom és Jézus kijelentései 878 00:56:09,030 --> 00:56:11,610 támpontokért, hogy mi történhet ezután. 879 00:56:12,820 --> 00:56:14,330 Vagy amit Ő tartogat. 880 00:56:15,870 --> 00:56:19,620 Ez egy rejtély. fogalmam sincs mi történhet ma este. 881 00:56:22,790 --> 00:56:23,960 Találjuk ki.